表記法
- 原文に倣って分かち書きを行う。
- ハングルの綴りではなく、発音に倣って仮名に転写する。即ち、連音化などの発音の変化を表記する。
子音
- ㄱㅋㄲ…k/g
- ㄴ…n
- ㄷㅌㄸ…t/d
- ㄹ…r
- ㅁ…m
- ㅂㅍㅃ…p/b
- ㅅㅆ…s
- ㅇ…なし
- ㅈㅊㅉ…cy
- ㅎ…h
- 有声音は、発音に倣って表記する。同じ音素なのであまり気にしなくてもよい。
- 激音は、語中または語尾に存在し、直前に阻害音のパッチムがない場合に、子音を二回重ねる。
阻害音のパッチムはsに続くとき以外はtで表記。- 例)부산Pusan、한국Hangut、끝까지Kutkazi
母音
- ㅏa
- ㅐㅔe
- ㅑya
- ㅒye
- ㅓㅗo
- ㅕㅛyo
- ㅘwa
- ㅙㅚㅞwe
- ㅜu
- ㅝwo
- ㅟwi
- ㅠyu
- ㅡu
- ㅢu(語頭), i(語中語尾), e(助詞)
- ㅣi
- 쉬シュィはsywi
- 例)의의ゥイイ、과학クァハㇰ、되다トェダ
