ロシア語の新ラテン文字転写

この方法の意味

文法が比較的規則的になります。学術表記を参考に作りました。

方法

  • ここにないものは一般的なものを使う。また、アクセントはアキュート・アクセントで表記する。
  • 軟音である場合に限り、jを表記する。
  • ъ…' ь, й…j(分音の場合は')
  • ы…i и…ji о…e е…je э…è ё…jë
  • х…x
  • ж…ž ц…c ш…š
  • ч…čj щ…ščj

  • Šireká straná mejá rednája,
  • Mnége v njéj ljesév, peljéj ji rjek.
  • Ya drugéj takéj straní nje znáju,
  • Gdje tak véljne díšit tsjelevjék.

  • Et meskví de sámix de ekrájin

  • S júžnix ger de sjévjernix merjéj
  • Čjelevjék prexédjit, kak xazjájin
  • Njeeb'játnej Rédjini svejéj.