韓国数学オリンピック2020年度予選 問題と解答

韓国数学オリンピック第33回(2020年9月12日実施)のオイラー部の問題と解答の和訳です。

オイラー

問題

1.三角形ABCにおいてAB=ACであり,∠B=40°である。辺BC上の点Dを∠ADC=120°になるようにとり,各Cの二等分線と辺ABの交点をEとする。∠DECは何度か。
2.係数がすべて整数である一次関数y=f(x)が次の2つの条件を満たす。
(f∘f)(0)=4²-1
(f∘f∘…∘f)(0)=4²⁰²⁰-1 (fが2020個)
このとき|f(100)|の値で可能なものすべての和を求めよ。
3.三角形ABCの辺BCの中心をMとして,辺BCの垂直二等分線と辺ACの交点をDとする。BD:DA=1:3,MD=√2,AB=2√11であるとき,BC²の値を求めよ。
4.正の整数nにたいして√nに最も近い整数をaₙとする,次の等式を満たす正の整数mを求めよ
\sum_{k=1}^{m\left(m+1\right)}a_{k}=101m\left(m+1\right)
5.次の2つの条件をすべて満たす集合の順序対(A,B,C,D)の個数を求めよ
(1)A⊂B⊂C⊂D⊂{1,2,3,4}
(2)B≠C
6.実数係数の9次多項式P(x)がk=1,2,…,10にたいしてP(k)=(k+1)²/kを満たす時,12P(12)の値を求めよ。
7.正四角形ABCDにおいてAB=5,BC=3である。辺BC上の点BA=BEになるようにとる。三角形ABEの内接円の半径をa+b√10とするとき,60(a+b)の値を求めよ。(ただし,a,bは有理数)
8.次を満たす正の整数の順序対(m,n)に対してmnの最小値を求めよ。
\frac{mn}{m+n}\frac{m^{2}+n^{2}+mn}{m+n}は相異なる奇素数
9.一桁の数2,3,4,5,6,7,8を円形に配列するとき,隣の二数の積がすべて偶数になるように配列する場合の数は?
10.恒等式\frac{1}{x-a}+\frac{1}{x-b}+\frac{1}{x-c}=0が相異なる2つの解を持つようにする9以下の正の整数の順序対(a,b,c)の個数を求めよ。
11.一辺の名g差が5である正四角形ABCDの対角線BD上にBE=ABとなるように点Eをとる。直線AEに垂直であり点Bを通る直線と直線CEの交点をPとするとき,PA²+PB²の値を求めよ。
12.正の定数x=10¹⁰とy=10⁶に対して,2ˣ-2と2ʸ-2の最大公約数を1000で割ったあまりを求めよ。
13.集合X={1,2,3,4,5,6}に対して次の二つの条件を満たす関数f:X→Xの個数を求めよ。
(1)任意のn∈Xに対し,f(1)+f(2)+…+f(n)は偶数である。
(2)f(1)+f(2)+f(3)とf(1)+f(2)+…f(6)は両方3の倍数ではない。
14.次の二つの条件を満たす整数の順序対(x,y)の個数を求めよ。
y(x²+253)-x(y²+253)=253,x>y
15.三角形ABCの点AにおいてBCに引いた垂線の足をHとする。線分AH上の点Xを通りBCに平行な直線がAB,ACと交わる点をそれぞれD,Cとする。線分DCがAH,EHと交わる点をそれぞれY,Zとする。AD=10,DX=6,BH=9,XE=3であり,四角形XYZEの面積をSとするとき,70Sの値を求めよ。
16.正の整数x,yに対して
\sqrt{409^{2}-x^{2}}+\sqrt{y^{2}-15^{2}}
がとりうる整数値の中で最も大きいものを求めよ。
17.相異なるスプーンが6個ある。スプーンの上部3組を結び赤い紐で繋げ,下部の3組を結び青ひもで繋げたところ,スプーンと紐が交互に1つの繋がった形になったという。こうなるように紐で接続する場合の数は?
18.正の整数の集合ℕにおいて定義された関数f:ℕ→ℕはすべての正の整数nに対してf(f(x))=n+2を満たす。f(201)の値となりうるすべての正の整数の和を求めよ。
19.二等辺三角形ABCでAB=AC=20,BC=30である。線分ACのA側の延長線上にAD=60になるように点Dをとり,線分ABのB側の延長線上にBE=80になるように点Eをとる。線分AEの中点Fと三角形CDEの重心Gを結んだ直線FGと∠DAEの二等分線が交わる点をKとするとき,6GKの値を求めよ。
20.次の2つの条件を満たす正の整数nをすべて加えた値を求めよ。
(1)n=2ᵏ(p₁p₂…pₘ)(ただし,pᵢは相異なる奇素数,k∈{0,1,2,3},m≧1)
(2)nのすべての約数の和がnの倍数
21.集合X={1,2,3}に対して次の2つの条件を満たす関数の順序対(f,g)の個数を求めよ。
(1)fとgはXへの関数である。
(2){(f∘g)(x)|x∈X}={1,2}
22.正の実数a,b,c,dがa≧b≧cと4(a+b)≦9(c+d)を満たす時,36(c/a+d/b)の最小
値を求めよ。
23.三角形ABCにおいて∠B=45°,∠C=60°,BC=20である。辺BCを直径とする円が辺AB,ACと交わる点をそれぞれD(≠B),E(≠C)とし,線分BD,BE,CE,CDの中点をそれぞれP,Q,R,Sとする。長方形PQRSの面積をa+b√3とするとき,a+bの値を求めよ。(ただし,a,bは有理数)
24.次の2つの条件を満たす整数の順序対(x,y)の数を求めよ。
(1)1≦x≦1000,1≦y≦1000
(2)\frac{101x^{2}-5y^{2}}{2020}は整数である。
25.図のように81個の単位正方形からなる図形がある。
f:id:mochimkchiking:20210118125300p:plain
この図形上の100個の点のそれぞれに赤,オレンジ,黄,青の内一つの色を塗るとき,次の条件を満たす場合の数を1000で割った余りを求めよ。
(条件)それぞれの単位正方形の四つの頂点はすべて異なる色であるか,すべて同じ色である。

解答

1.10
2.808
3.12
4.151
5.369
6.158
7.90
8.48
9.144
10.504
11.50
12.374
13.324
14.6
15.360
16.503
17.120
18.406
19.80
20.154
21.144
22.28
23.25
24.900
25.268

Believe My DREAM! 韓国語 歌詞


우리 함께한 시간
미소로 새겨지는
이런 멋진 나날들
꿈의 날개를 활짝 펼쳐 날아가♪

떠올리기만 해도 가슴이 두근두근
나의 꿈 있는 힘껏 내 품에 껴안았어
드넓은 저 하늘에 불안이 가득해도
날아봐
오늘 내일 꽉 잡고 놓치는 마

하루하루가 빙글빙글
만화경 속 세상 같은 걸
무지개색 빛으로 반짝여☆
가볼까! 힘을 모아
춤추며 공간이동
우리를 기다릴 테니까

(Go! Go! Dear Friends!)
꿈을 믿어!

우리 함께한 시간
미소로 새겨지는
이런 멋진 나날들 기쁨이 넘쳐나!
괜찮아 나를 믿고
온 세계여행을 함께하자! (다 같이!) 
봐봐, 내일은 우릴 향해 빛나지
꿈의 날개를 활짝 펼쳐 날아가♪

어디로 가볼까나?
어디가 좋을까나?
서로가 자유롭게
신중히 정해보자
참을 수 없어 이 마음
구름에 올려두고
날아봐
뛰는 가슴 제트코스트 같아

깜짝 감동이 빙글빙글
순식간에 지나갈 거야
이 기분을 놓칠 수는 없어 
너와 나! 손에 손을
마주 잡은 순간에
마음은 하나가 되니까!
꿈을 믿어!

우리 함께한 그때 웃음 짓고 있었지
흩어지는 행복을 한곳에 모아보자
지도엔 아직 없는
세상을 찾으러 떠날 거야 (함께해) 
맞아, 희망은 바로 여기 있는 걸

고개를 들어봐 너에게 
하늘이 전해준
용기를 안고서 
출발해! (슝~하고)
출발해! (저 끝까지!)
똑같은 이 바람을
느낀 그 순간
기적의 시작이야!

그 선율 바람처럼 두 볼을 스쳐갈 때 
가슴의 작은 보석 소중히 간직해
반짝이는 빛에서
홉! 스텝! 점프! 이뤄질 거야
다 함께 외쳐 힘차게!
꿈을 믿어!

너와 나란히 함께 기쁨 나누는 순간
이런 행복한 시간 더욱더 가득히!
괜찮아 나를 믿고
온 세계여행을 함께하자! (다 같이!) 
알아, 내일은 하늘 높이 더 멀리
꿈의 날개를 활짝 펼쳐 날아가♪


私たちが一緒に過ごした時間
笑顔で心に刻む
こんな素敵な日々
夢の翼をぱっと広げて飛んでいこう

思い出すだけで胸がドキドキ
私の夢を精一杯自分の胸に抱きしめた
広いあの空に不安がいっぱいでも
飛ぼう
今日明日をしっかり捕まえて離すな

一日一日がクルクル
万華鏡の中の世界みたいだ
虹色の光できらめくよ
行こう 力を合わせて
踊りながら空間移動
私たちを待ってるから

Go! Go! Dear Friends!
夢を信じて

私たちが一緒に過ごした時間
笑顔で心に刻む
こんな素敵な日々 喜びが溢れている
大丈夫 私を信じて
世界旅行を一緒にしよう(一緒に)
ホラ 明日は私たちに向かって輝いている
夢の翼をぱっと広げて飛んでいこう

どこに行こうかな?
どこがいいかな?
お互いが自由に
慎重に決めよう
我慢できない この心
雲にのせて
飛ぼう
ときめく胸はジェットコースターみたい

ビックリ 感動がグルグル
あっという間に過ぎていくよ
この気持ちを逃せない
君と私 手に手を
向かい合って掴んだ瞬間に
心は一つになるから
夢を信じて

私たちが一緒に過ごした時間 笑っていたんだ
散らばる幸せを一か所にあつめてみよう
地図にはまだない
世界を見つけに旅立とう
ホラ 希望はまさにここにあるんだ

頭を上げてみて 君に
天から授かった
勇気を抱いて
出発しよう(びゅーんと)
出発しよう(果てまで)
同じこの風を
感じたその瞬間
奇跡の始まりだよ

その旋律が風のように両頬をかすめるとき
胸の小さな宝石 大切にしてね
きらめく光から
ホープ ステップ ジャンプ 叶うんだ
みんな一緒に叫べ 力強く
夢を信じて

君とならんで一緒に喜び分かち合う瞬間
こんな幸せな時間もっといっぱいに
大丈夫 私を信じて
世界旅行を一緒にしよう
ホラ 明日は空高くもっと遠く
夢の翼をぱっと広げて飛んでいこう

モンゴル語正書法

http://toli.gov.mn/ より翻訳

モンゴル語の​​アルファベットに関する規則

§1モンゴル語の​​キリル文字

省略

§2 アルファベットの分類

モンゴル語の​​キリル文字のアルファベットは35文字である。 これらの文字を、母音、子音、記号の3つに分ける。

  • 肺から出た空気が口腔に遮られずに自由に出て発音される音を母音(эгшиг авиа)という。
  • 肺から出た空気が口腔に出るときに何らかに閉鎖されて発音される音を子音(гийгүүлэгч авиа)という。
  • アルファベットの а, э, и, о, у, ө, ү, я, е, ё, ю, й, ыこの13個は母音である。б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н, п, р, с, т, ф, х, ц, ч, ш, щこの20個は母音である。ъとьは発音されないので母音でも子音でもなく単なる記号である。

舌尖上的中国 自然的馈赠【舌の上の中国 自然の贈り物】


《舌尖上的中国》第一季 第一集 自然的馈赠 | CCTV纪录

中国拥有众多的人口, 中国は人口が多く
也拥有世界上最丰富多元的自然景观。 また世界で最も豊かで多様な自然景観を有している。
高原、山林、湖泊、海岸线。 高原、山林、湖、海岸線。
这种地理和气候的跨度, このような地理と気候は
有助于物种的形成和保存。 種の形成と保存に役立つだろう。
任何一个国家都没有这样多潜在的食物原材料。 こんなに食物の原材料が潜在している国はない。
人们采集、捡拾、挖掘、捕捞, 人々は採集し、拾い、掘り、漁をする。
为的是得到这份自然的馈赠。 この自然の贈り物を手に入れるために。
穿越四季,我们即将看到美味背后, 四季を通じて、美味しさの背景にある
人和自然的故事。 人と自然の物語を見ていこう。
云南香格里拉 雲南省シャングリラ、
被雪山环抱的原始森林。 雪山に囲まれた原生林。
雨季里空气阴凉。 雨季は空気が涼しい。
在松树和栎树自然混交林中, 松と樫の自然混交林で、
想尽可能跟上单珍卓玛的脚步, 出来る限り単珍卓瑪の足取りに付いていくのは
不是一件容易的事情。 簡単なことではない。
卓玛和妈妈正在寻找一种精灵般的食物 卓瑪と母は精霊の食べものを探している。
卓玛在松针下找到的是松茸, 卓瑪が松葉の下で見つけたのは松茸、
一种珍贵的食用菌, 貴重な食用菌で、
这种菌子只能在没有污染的高海拔山地中才能存活。 この種の茸は汚染されていない高山でだけ生き残れる。

アイヌ語文法(沙流)

音韻

音の交替

  • ns→ys
  • ny→yy
  • nw→nm
  • rt→tt
  • rc→tc
  • rn→nn
  • rr→nr

    アクセント

  • 最初の音節が開音節なら2番目
  • 最初の音節が閉音節なら1番目

    文法

    語順

    SOV語順で形容詞は前から修飾

Tanto apto as. 今日は雨が降った。

コピュラ ne

  • ne ~であるという意味を表す。

Aynu itak ne. アイヌ語です。

疑問 ya he e somo

  • ya 動詞の後につけて疑問を表す。
  • he 名詞の後につけて疑問を表す。
  • e はい
  • somo いいえ

Ker an ya? 靴はありますか。

否定 somo iteki

  • somo 否定する。動詞の後に ka somo kiを置いても表せる。
  • iteki 命令の否定

Tanpe somo ku=nukar. 私はこれを見ていない。

Iteki neno iki yan. 決してそのようにするのではない。

命令 hani yan

  • 動詞をそのまま用いても表せ、haniをつけても表せる。
  • yanは複数の相手のときに使われるが、単数の相手に用いるときは丁寧な命令になる。

Suy ye hani. もう一度言いなさい。

Arki yan hani. 来てください。

人称接辞 ku= e= ci= =as eci= a= =an en= un= i=

  • ku= 主語が1人称単数であることを表す。i以外の母音の前ではk=になる。
  • ci= 他動詞で主語が聞き手を含まない1人称複数であることを表す。i以外の母音の前ではc=になる。
  • =as 自動詞で主語が聞き手を含まない1人称複数であることを表す。
  • a= 他動詞で主語が聞き手を含む1人称複数であることを表す。
  • =an 自動詞で主語が聞き手を含む1人称複数であることを表す。
  • e= 主語が2人称単数であることを表す。
  • eci= 主語が2人称複数であることを表す。

  • en= 目的語が1人称単数であることを表す。

  • un= 目的語が聞き手を含まない1人称複数であることを表す。
  • i= 目的語が聞き手を含む1人称複数であることを表す。
  • e= 主語が2人称単数であることを表す。
  • eci= 主語が2人称複数であることを表す。

  • 包括的1人称複数には不定人称と呼ばれる一般論を表すものがある。 f:id:mochimkchiking:20200511114439p:plain

動詞の複数

an→oka ある、いる arpa→paye 行く *ek→arki 来る など単数と複数で形が違う動詞がある。

n→p

  • ahun→ahup 入る
  • rikin→rikip 上る
  • ran→rap 下る

母音→pa

  • hoyupu→hoyuppa 走る
  • pere→perpa 割る

副詞

  • 形容詞-noで副詞になるものがある。

    Ponno siri=an ro. 少し休みましょう。

場所の表現

  • 通名詞はそのままでは格助詞をつけられず、位置名詞を共に用いる。
  • 位置名詞には短形と長形がある。
  • 位置名詞の基準点を表す場合人称接辞がつく。

所有表現

  • (人称接辞または名詞)+名詞所属形
  • 名詞所属形は母音で終わるときは概念形(+hV)で、子音で終わるときは概念形+所属形接尾辞(+hV)

形式名詞

  • ruwe 確信
  • siri 知覚
  • hawe 発言で確認
  • humi 身体感覚で確認

副動詞

  • anakne は
  • ka も

助動詞

  • a した
  • rok した
  • rusuy したい
  • easkay できる

接続助詞

  • wa して
  • ayne して
  • kor しながら
  • kusu するので
  • yakka しても

終助詞

  • na ぞ
  • wa よ

リンク集

言語

辞書

韓国語

プリキュア 韓国版名称

ふたりはプリキュア(Max Heart)

美墨 なぎさ
묵하람:名字は墨

雪城 ほのか
백시연:名字は白

九条 ひかり
이예빈:名字は李?

Splash Star

日向 咲
김소라:名字は金

美翔 舞
이보라:名字は李?

5(Go Go)

夢原のぞみ
이소망:名字は李? 名前は所望(=望み)

夏木 りん
나혜린:名字は羅

春日野 うらら
김초원:名字は金、名前は草原?

秋元 こまち
박하늘:名字は朴、名前は空

水無月 かれん
최가영:名字は崔、

美々野 くるみ
우유미:名字は禹か于

フレッシュ

桃園 ラブ
박소미:名字は朴

蒼乃 美希
김나현:名字は金

山吹 祈里
나소희:名字は羅

東 せつな
유채린:名字は劉、兪、庾、柳

ハートキャッチ

花咲 つぼみ
진달래:名字は晉、眞、陳、秦、名前はヒメニラという意味

来海 えりか
최바다:名字は崔、名前は海

明堂院 いつき
강해라:名字は姜、康、剛、強、彊、江だが、강해라で「強くあれ」と読める

月影 ゆり
문채희:名字は文?

スイート

北条 響
최향기:名字は崔、名前は香気(=香り)

南野 奏
주아윤:名字は周、朱

黒川 エレン
송유리:名字は宋、松、名前は硝子

調辺 アコ
안소희:名字は安

めんどくさくなったので続きは気が向いたら書く

가시장미의 여왕

내가 선택한 운명은 장미 여왕의 카드 왕관의 무게를 견뎌내고 빛나는 이 길 위를 걸어가리

박수 갈채가 내게 쏟아져 그대가 보내는 사랑이 느껴져 손끝이 넘긴 카드가 비록 좌절과 고통뿐이라 해도

이 노래의 꿈들과 장밋빛 아름다운 모두에게 전해주고파 그 대가로 나의 이 감정을 꽃잎에 숨겨야만 한대도

행복한 이 세상과 모두의 미소를 지키기 위해서라면 전부 다 끝어 안겠어

홀로 남겨진 공포를 알아버렸어도 괜찮아 나의 가슴 속 깊이 박히어버린 두려움의 가시와 싸워가리

무대 위에 피어나는 주인공 나는 가시장미의 여왕

おすすめyoutuber

ラテン文字まで完了

外国音楽

https://www.youtube.com/channel/UCUqIRbmRUoUKKddCUOxSvIg
https://www.youtube.com/channel/UCFwgTDKMN4jU0wTBalX7dSQ
https://www.youtube.com/channel/UCPoYFwfzMxv9ZLWEjZiZ4cA

https://www.youtube.com/channel/UC6lGMZvUUYwac8P0BtCwRig
https://www.youtube.com/channel/UCQ7_q-UwRnso1AzuYrJEuEw
https://www.youtube.com/channel/UC1CsGLjWDpCBqhAjKYUyR0g
https://www.youtube.com/channel/UCGq4OZj-zSKysCOwLv7seFA
https://www.youtube.com/channel/UCx0H9dk1hvaCS7AmAktmtaQ
https://www.youtube.com/channel/UChoZz1j2zDpur7X_3eYvOIQ/videos
https://www.youtube.com/channel/UCUosnBHcPUuHIsLcvZqB1BA
https://www.youtube.com/channel/UCE1wyqrnQVuq144Y0DGWfug
https://www.youtube.com/channel/UCqyM8Icr3yo8tcPvhf_ivmQ
https://www.youtube.com/channel/UCLF9cQXfh3S3hSMVKhul-5A

https://www.youtube.com/channel/UC9b4lzTtZSL3UUASmL6vPmA
https://www.youtube.com/channel/UCsXoW5Wy0aDQZ-BQQuWI5KQ
https://www.youtube.com/channel/UCu5O6b1IynT40gGtn787A_g
https://www.youtube.com/channel/UCN8kBQA6PPAIctR9asjxQvQ
https://www.youtube.com/channel/UCd_iq2Viq1gI1PZ7bUse_tg
https://www.youtube.com/channel/UCKaAp4JLevWZzYa-sNXSDLg
https://www.youtube.com/user/kahusi/videos
https://www.youtube.com/channel/UCqfVwYuNyX17YkobUAlvN-A
https://www.youtube.com/channel/UCeuIVBxllHRgXpGSPzjzkoA
https://www.youtube.com/channel/UCuiL64hs4DgRdTbWzdNwAGQ
https://www.youtube.com/channel/UC0qR_Ep87KLzo5cfZF_9ueg
https://www.youtube.com/channel/UCbtXe-wwIB-7W8HCOlsH2_Q
https://www.youtube.com/channel/UCE24BoJRFPjK4qWK-HfnZvQ
https://www.youtube.com/channel/UCNli3pwVQnGPNqgJyotW7gQ
https://www.youtube.com/channel/UChPPWc2kNScdpwRGeu1HUyA
https://www.youtube.com/channel/UCPLotyzkLNKbXJ_9NB2a29w
https://www.youtube.com/channel/UCtzr_CgDGfj3wnmtXQ5Qe4Q/
https://www.youtube.com/channel/UCZdsIAxOfAyz832dzkx8G8Q
https://www.youtube.com/channel/UCblkjznB2QZxZjRTL-OMHfA
https://www.youtube.com/channel/UCzost5VvT7uJOOBoUhPzAKA/videos
https://www.youtube.com/channel/UC-g2Rb_rM1j6fj0H23lEiXg
https://www.youtube.com/channel/UCgjG5wjZqmE9O46vcULXjqg
https://www.youtube.com/channel/UCI7o5HyUIS4Xk3x_Cm9S9Qw
https://www.youtube.com/channel/UCTLrUwwWvenJdJO8JhQVgfA

ポチョンボ楽団による外国曲

ハワイ

アロハオエ(Aloha ʻOe)


Kim Kwang Suk (Nordkorea) - Aloha - Oe

ブラジル

楽しいランバダ(Dançando Lambada)


즐거운 람바다-리경숙、(happy rambada)李京淑


朝鮮人民軍功勲国家合唱団も中国人民解放军军歌などをカバーしています。いずれ書くかもしれません。

韓国を輝かせた100名の偉人たち

韓国語

아름다운 이 땅에 금수강산에
단군 할아버지가 터 잡으시고
홍익인간 뜻으로 나라 세우니
대대손손 훌륭한 인물도 많아
고구려 세운 동명왕 백제 온조왕
알에서 나온 혁거세
만주 벌판 달려라 광개토대왕
신라 장군 이사부
백결선생 떡방아 삼천궁녀 의자왕
황산벌의 계백 맞서 싸운 관창
역사는 흐른다

말 목 자른 김유신 통일 문무왕
원효대사 해골물 혜초 천축국
바다의 왕자 장보고 발해 대조영
귀주대첩 강감찬 서희 거란족
무단정치 정중부 화포 최무선
죽림칠현 김부식
지눌 국사 조계종 의천 천태종
대마도 정벌 이종무
일편단심 정몽주 목화 씨는 문익점
해동공자 최충 삼국유사 일연
역사는 흐른다

황금 보기를 돌 같이 하라
최영 장군의 말씀 받들자
황희 정승 맹사성 과학 장영실
신숙주와 한명회 역사는 안다
십만 양병 이율곡 주리 이퇴계
신사임당 오죽헌
잘 싸운다 곽재우 조헌 김시민
나라 구한 이순신
태정태세문단세 사육신과 생육신
몸 바쳐서 논개 행주치마 권율
역사는 흐른다

번쩍번쩍 홍길동 의적 임꺽정
대쪽 같은 삼학사 어사 박문수
삼 년 공부 한석봉 단원 풍속도
방랑 시인 김삿갓 지도 김정호
영조대왕 신문고 정조 규장각
목민심서 정약용
녹두장군 전봉준 순교 김대건
서화가무 황진이
못 살겠다 홍경래 삼일천하 김옥균
안중근은 애국 이완용은 매국
역사는 흐른다

별 헤는 밤 윤동주 종두 지석영
삼십삼인 손병희
만세 만세 유관순 도산 안창호
어린이날 방정환
이수일과 심순애 장군의 아들 김두한
날자꾸나 이상 황소 그림 중섭
역사는 흐른다

日本語

美しいこの地に 錦繍江山に
檀君お爺さんが地を定め
弘益人間の志で国を建てると
子々孫々立派な人物も多い
高句麗を建てた東明王 百済温祚王
卵から産まれた赫居世
満洲の野原を走れ 廣開土大王
新羅の将軍の異斯夫
百結先生 餅つき 三千人の宮女 義慈王
黃山の野の階伯 真っ向から闘う官昌
歴史は流れる

馬の首を切った金庾信 統一の文武王
元暁大師の骸骨の水 慧超 天竺国
海の王者の張保皐 渤海大祚栄
亀州大捷の姜邯賛 徐熙 契丹族
武断政治の鄭仲夫 火砲の崔茂宣
竹林の七賢 金富軾
知訥国師曹渓宗 義天の天台宗
対馬征伐の李従茂
一途な鄭夢周 木綿を持ち帰った文益漸
海東孔子の崔沖 三国遺事の一然
歴史は流れる

黄金を見ても石ころのように思え
崔瑩将軍のお言葉を崇めよう
黄喜宰相 孟思誠 科学の蒋英実
申叔舟と韓明澮 歴史は知る
十万養兵の李栗谷 主理の李退渓
申師任堂 烏竹軒
立派に戦う郭再祐 趙憲 金時敏
国を救った李舜臣
太定太世文端世 死六臣と生六臣
身を投げた論介 エプロン 権慄
歴史は流れる

神出鬼没の洪吉童 義賊の林巨正
真っ直ぐな三学士 御史の朴文秀
三年勉強 韓石峰 檀園 風俗画
放浪詩人の金笠 地図の金正浩
永祖大王の申聞鼓 正祖の奎章閣
牧民心書の丁若鏞
緑豆将軍の全琫準 殉教した金大建
書画歌舞の黄真伊
我慢ならない洪景来 三日天下の金玉均
安重根は愛国 李完用売国
歴史は流れる

星を数える夜 尹東柱 種痘の池錫永
民族代表33人の孫秉煕
万歳 万歳 柳寛順 島山 安昌浩
こどもの日 方定煥
李守一と沈順愛 将軍の子の金斗漢
飛ぼうよ 李箱 牛の絵の李仲燮
歴史は流れる

(Потому, что мы )пилоты/Перелётные птицы/の朝鮮語版の歌詞

朝鮮語

동무여 우리는 떠도는 새
독신의 생활은 외로워
땅에선 장가갈 사이 없고
하늘엔 처녀가 없다네
왜냐면 우리는 비행사라네
푸르른 저 하늘은 우리 집
첫째로는 첫째로는 비행기고
아 그 다움에는 처녀이라네

日本語

友よ 我らは渡り鳥
独身の生活は寂しい
地では結婚する暇はなく
空には処女がいない
何故なら 我らは飛行士ファ
青いあの空は我が家
一番目は 一番目は 飛行機で
ああ その次に処女なのだ

ラテン文字の歴史

ラテン文字とは

ABCDE……の文字。元来ラテン語の文字で、ヨーロッパなどで使われる。

文字の取り込み

3種類のギリシャ文字

f:id:mochimkchiking:20191002232523p:plain
ギリシャ文字には、西方ギリシャ文字東方ギリシャ文字南方ギリシャ文字が存在した。これらの文字は帯気音や子音結合の表し方が異なっていた。

文字 Φ Χ Ψ Ξ
西 ks なし
ps ks
なし なし なし なし

西方ギリシャ文字

この内、ラテン文字につながるのは西方ギリシャ文字である。以下に一覧を示す。

文字 Α Β Γ Δ Ε Ϝ Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ο Π Ϻ Ϙ Ρ Σ Τ Υ Χ Φ Ψ
音価 a b g d e w zd h i k l m n o p s k r s t u ks

エトルリア文字

西方ギリシャ文字から派生してラテン文字の影響を与えました。

ラテン文字の成立

わらピもち式粤語カタカナ表記

  • 声調は無視
  • 無気音は濁点を付ける
  • ngはンガ行
  • gwはグヮ行
  • kwはクヮ行
  • jはヅァ行
  • chはツァ行
  • aaはーを付ける
  • 長音*1は、アァのように書く。ただし元の音がnかngかわからないようになるならーを使う
  • euはユェ、yuはユィ
  • ngで終わるとき、ァィゥェォを繋げる
  • 捨て仮名が二回連続するときは二回目を大きくする

中国語音節表記ガイドライン[平凡社版]のメモ

注意点のみを述べる

子音

  • 無声音は濁点
  • zhはヂ
  • zはヅ
  • hはフにはならない
  • rはロ+小書きかなで書く。そのためlongはルォンのように表記

    母音

  • eはウァまたはオァ。enはエン。engはエゥンまたはオン。
  • 短母音はアァのように表記。ヤァ、ヨォ、ワァなども同様。ただしzhiやziなどはーを使用
  • üはユィ、üeはユエ、ünはユィンのように表記
  • ianはイエンのように表記
  • ngはァンのように表記
  • engはエゥン。ただし両唇音はオン